Sepertinya rahasia Black Pean masih terjaga.
Iya.
Tapi, harus tetap waspada.
Lakukan seperti biasanya.
Baik.
Haruskah saya memindahkan dokumen lama dari gedung lama ke gudang di sini juga?
Tentu saja.
Baik.
Kalau begitu saya akan bersiap.
Permisi.
Semua ini?
Iya. Pindahkan ke gudang di gedung baru.
Ku percayakan pada kalian.
Baik bu.
Kerjaan ini pasti lebih dari sehari bukan?
Kau benar.
Permisi...
Jika anda mencari ruang inap, ada disebelah sana.
Baik sekali.
Tenang saja.
Saya mengenal Rumah Sakit ini dengan baik.
Kamu membantu anakku selama ini.
Apakah anak anda pasien di sini?
Tida, tidak.
Dia dokter.
Namanya Tokai Seishiro.
Tokai...?
Anda ibunya Dr Tokai?
Terima kasih telah membantunya. - Tidak, terima kasih kembali!
Saya ingin menyapa Dr Saeki,
tapi anak itu tidak mengangkat telponnya sama sekali.
Oh, benarkah?
Anak itu tidak peduli apakah aku hidup atau mati.
Saya yakin bukan begitu. - Iya benar!
Untuk beberapa saat, maukah anda makan bersama?
Bu Kinoshita.
Sekarang Dr Tokai sedang mengoperasi dadakan.
Sera, prosthetic blood vessel. - Baik pak.
4-0. - Ini.
Aku seharusnya ketua operasinya... - Ini dia.
Felt. - Ah... Ambil alih.
Felt, cepat! - baik, maaf.
Potong bagian itu. - Baik pak.
Ini.
Suction. - maaf.
Kapan hari, Dr Tokai memberikanku nasi telur yang enak.
Apa? - Oh?
Saya juga ingin memakannya.
Kalau begitu...
Siapakah diantara kalian yang akan menikahi anakku? - Apa?
Kamu akan makan nasi yang enak seumur hidupmu!
Suamiku selalu bilang "Ada banyak macam makanan,
tapi nasi yang nomer satu."
Dia selalu membawa nasi kepal untuk operasi.
Operasi? - iya.
Dia adalah mantan dokter bedah di Rumah Sakit Universitas Tojo.
Begitu ya! Wow...
Dia selalu bilang
doktor terbaik berasal dari orang biasa.
Doktor terbaik berasal dari orang biasa? - Iya.
Aku punya fotonya,
apa kau ingin melihatnya? - iya!
Tentu saja.
Ada Dr Saeki juga loh. - Wow...
Harue?
Harue, anda kenapa?
Harue? Harue!
Harue?
Ada myxoma yang besar di jantungnya.
Myxoma: Tumor non-cancer dari mucous connective tissue
Mungkin itu yang menyebabkan dia pingsan.
Haruskah kita memanggil Dr Tokai?
Jangan sekarang. Dr Tokai sedang melakukan operasi yang lain.
Bagaimanapun, dia membutuhkan operasi darurat. - Baik pak.
Spoon. - Ini.
Atrial myxoma kiri sudah diambil. - Baik pak.
Selanjutnya, tutup atrium kirinya. 4-0.
Ibu 4 missed calls
Permisi.
Dr Tokai.
Ibu anda...
Dia dalam keadaan yang buruk,
tapi Dr Kurosaki yang mengoperasinya.
Sekarang dia sudah stabil.
terima kasih.
Aku bersyukur dia tidak apa-apa.
Bisakah anda pergi?
Baik, kalau begitu.
jaga diri.
Pak. Saya sudah menyiapkan tesnya. - Oke.
Bilang ke Kurosaki dia yang akan merawatnya.
Baik pak.
Saya tidak menyangka akan melihat anggota keluarga Dr Tokai.
Tokai pasti juga khawatir.
Aku tidak membicarakan Dr Tokai itu.
Yang kumaksud Dr Tokai Ichiro.
Kau mempermalukan Tojo!
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Apa yang akan terjadi jika Saeki tidak disana?
Bagaimana kau mempertanggung jawabkan ini?
Harue sampai datang kesini sekarang...
Itu hanya masa lalu.
Jangan sampai orang banyak menanyakan mengenai hal itu.
Hati-hati. - Baik pak.
Saya tidak percaya mereka membawa masuk ibu Dr Tokai.
Ku dengar mereka akan melakukan tes post-operasi besok.
Besok?
Hal itu mengingatkanku. Barang itu akan datang besok.
Barang yang dibicarakan banyak orang?
"barang" yang dibicarakan adalah
Transportasi peralatan medis.
Robot asisten bedah pertama milik Jepang, yang dikembangkan oleh Daichi Juuko.
Darwin versi Jepang: "Caesar".
Tojo yang akan melakukan percobaan pertamanya di Jepang,
dan first-class Dr Saeki yang akan bertanggung jawab.
Kehormatan luar biasa.
Bagaimana Tojo menjadi tempat pertama tes Darwin Jepang?
Itu berawal dari ide Dr Nishizaki
dan Kementrian Kesehatan.
Dr Saeki, bukan?
Oh, Kementrian Kesehatan... - Saya Tomizawa.
Kehormatan saya bertemu dengan anda, Dr Saeki.
Selamat siang, Dr Saeki. - Bu Kinoshita, Kamu juga disini.
Dr Nishizaki mengundang kami.
Benar sekali, Dr Saeki.
Sebenarnya, Pak Tomizawa membaca jurnal SNIPE yang keluar beberapa waktu lalu.
Oh, jurnal SNIPE?
Anda salah satu penelitinya bukan?
Hm, iya.
Aku kira mulai saat ini,
pengobatan bukan hanya berdasarkan keahlian seseorang,
tapi juga treatmen terbaru agar sukses.
Wah, apa anda mendengarnya?
Pemikiran yang hebat.
Sebenarnya, Ada alat medis terbaru yang membuat hal itu menjadi nyata.
Dr Nishizaki yang memimpin pengembangannya sekarang.
Itu adalah Darwin versi Jepang.
Saya bilang ke Mr Tomizawa
Bahwa beliau lebih baik meminta anda untuk pengembangannya, Dr Saeki.
Dengan ppenelitian dari Teika
dan keahlian praktek Tojo,
jika dua universitas bekerjasama,
Saya percaya kita dapat menyempurnakan Darwin Jepang
dan menghentikan produk luar negeri mengambil alih.
Mereka mempemainkanku.
Aku yakin tujuan Dr Nishizaki adalah
untuk meningkatkan impact factor nya.
Seseorang mendapatkan impact factor dengan mempublikasikan jurnal penelitiannya.
Saat ini, nilai Dr Saeki lebih tinggi.
Tapi jika Darwin Jepang berhasil,
semua impact factor nya akan diambil oleh ketua penelitian, Dr Nishizaki.
Tidak ada keuntungannya untuk Dr Saeki.
Tapi Darwin Jepang baru menyelesaikan testing dengan hewan bukan?
Tapi karena Kementian Kesehatan ikut campur, kamu tidak bisa menolaknya begitu saja.
dan apakah kau disini sebagai anjing penajaganya?
Jika Darwin Jepang berhasil,
itu akan meningkatkan signifikan dipengobatan Jepang.
Jika saya dapat mebantu hal itu...
Dan kemudian, dengan berbagai motif, Darwin Jepang "Caesar" sampai di Tojo sebagai tamu yang tidak diundang.
Caesar adalah pahlawan di kerjaan Romawi.
Dalam bahasa Latin, membacanya "kaiser".
Caesar ini akan menjadi batu loncatan untuk mengembangkan medis di masa depan.
Itu alasan pemberian namanya.
Ya, ini memang keren!
Ini lebih kecil dari Darwin luar negeri.
Dan hanya punya 1 tangan dibandingkan 4.
Satu tangan itu punya kegunaan bermacam-macam.
Itu dapat melakukan ligation, jahitan dan tugas lainnya.
Teknologi terbaru Jepang telah dikembangkan menjadi robot medis ultimate.
Biarkan Takashina yang bertanggung Jawab dengan Caesar.
Apakah itu baik-baik saja?
Saya tahu dia sepertinya putus hubungan dengan Teika,
dan itu urusan SNIPE, dan...
Kita butuh seseorang yang bertanggung jawab jika terjadi masalah.
Oh, Begitu ya.
Ngomong-ngomong, Bagaimana kondisi Tokai?
Mereka melakukan tes sekarang.
Hm.
Namun...
Dr Tokai.
Ini...
Hasil tes post-operasi Tokai Harue menunjukkan hal yang buruk.
Kau mengabaikan tumor di atrium kiri dari pulmonary vein?
iya.
Mengabaikan hal-hal di pulmonary vein bisa mungkin terjadi,
pada rata-rata dokter.
Bagaimanapun, kita akan melakukan rapat dan memutuskan bagaiama mengurus hal ini.
Siapkan sekarang. - Baik pak.
Dari banyak pasien, hal itu terjadi pada Ibu Dr Tokai...
Mengenai Tokai Harue,
berdasarkan hasil tesnya,
tumor masih ada di cardiac pulmonary vein.
Dr Kurosaki.
Mengapa tumor ini masih tertinggal?
Dr Kurosaki.
Mengapa tumor ini masih tertinggal?
Di operasi kemarin, Aku mengambil myxoma nya,
tapi hal itu menyebabkan sulit untuk melihat pulmonary vein-nya,
jadi aku melewatkannya.
Jadi kau bilang, kau melewatkannya?
jadi kondisi berbahaya pasien ini...
Dr Kurosaki,
siapa yang akan bertanggung jawab?
Cukup, Tokai.
Aku paham perasaanmu,
tapi melewatkan pulmonary vein bisa terjadi.
Kau tidak bisa menyalahkan kepala operasi atas semuanya.
Oh begitu.
Dr Tokai hari ini menurut sekali.
Kau tak bisa menilai seseorang dengan standart milik Dr Tokai.
Kalau begitu, bukankah ini tanggung jawab Rumah Sakit?
Hah? Rumah Sakit?!
Ketua Moriya.
Sebagai keluarga pasien Tokai Harue,
Aku meminta 20 juta yen sebagai kompensasi.
20 juta? - Tentu saja.
Ini jelas mal-praktek medis.
Seperti yang Dr Saeki katakan,
bukankah kejadian ini bisa terjadi?
Tapi aku tidak pernah melewatkan satu hal pun.
Kalau begitu aku yang akan mengopeasinya lagi.
Aku menolak.
Apa? - Aturan Rumah Sakit ini memperbolehkannya bukan?
Sebagai keluarga pasien, Aku tidak dapat menerimanya.
Kau tidak berfikir untuk mengoperasinya sendiri bukan.
Di Sejarah Tojo,
dua dokter bedah gagal mengoperasi keluarganya sendiri.
Sejak saat itu, dokter dilarang mengoperasi keluarganya sendiri.
Itu salah satu peraturan terkuat di Tojo.
Tentu saja, aku tahu itu.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Sebelum kita mendiskusikan kompensasinya,
undur jadwal operasinya.
20 juta untuk mal-praktek medis?! - Iya.
Tapi aku meragukan mereka akan setuju dengan itu.
Mungkin itu karena ini Ibunya sendiri.
Ya... Aku pikir dia hanya memikirkan uangnya.
Maksudku, dia menolak Dr Saeki yang mengoperasinya.
Dr Saeki? - Iya.
Itu mengingatkanku, kudengar Ayah Dr Tokai adalah mantan dokter bedah di Tojo.
Benarkah? - iya.
Ibunya yang bilang padaku.
Dia punya foto mereka bersama Dr Saeki.
Aku pikir Dr Saeki dan Dr Tokai punya hubungan yang tidak biasa.
Aku penasaran apakah setuatu terjadi sebelumnya.
Tokai lebih defiant dari yang kubanyangkan.
Mohon maaf, ini salahku.
Jangan kuatir. Ketika pasien bangun,
kita bisa membuatnya setuju untuk operasi.
Aku akan berbicara dengannya sendiri. - Baik pak.
Meski begitu,
Aku tidak menyangka mendengar kata "mal-praktek medis" dari mulut Tokai.
Benar. Setelah apa yang dilakukan ayahnya,
dia mungkin merasa resentful in return.
Dr Tokai, selamat siang.
Saya mendengar kabar Ibu anda.
Jika ada yang bisa saya lakukan...
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ku dengar kau menolak operasi yang ditawarkan Dr Saeki.
tentu saja, mal-praktek medis tidak bisa dianggap enteng.
Aku pikir wajar jika meminta kompensasi juga.
Tapi...
Apakah hanya itu alasan anda menolak operasi itu?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Kamu...
Aku dimana?
Ruangan di Rumah Sakit Universitas Tojo.
Aku sedang makan dengan kalian berdua, lalu...
Aku bersyukur anda sadar.
Dr Saeki juga menghawatirkan anda.
Dr Saeki?
Suamiki membuat banyak masalah untuknya,
dan sekarang aku juga.
iya
Apa kau belum mengambil subjek tes untuk Darwin Jepang?
Aku sudah memilihnya, tapi belum membicarakannya.
Oke. Aku yakin kau tidak akan melewatkan apapun di persiapanmu.
Aku tidak akan melewatkannya. Semua baik-baik saja.
Tapi bagaimanapun, ini tes pertama dengan manusia.
Ku pikir aku harus berhati-hati.
Hati-hati? Apa yang kau bicarakan?
Anggap saja orang itu seperti hewan lainnya.
Apa kau paham, Takashina?
Alasanku memasukkanmu ke wilayah Saeki adalah untuk membuat Darwin Jepang ini berhasil.
Jika kau tidak membuahkan hasil,
Kali ini tidak akan ada tempat kemabli untukmu.
Cepat lakukan percobaan itu.
Baik pak.
Semua perawat yang kosong, tolong bantu ke UGD!
Cepat, cepat!
Ada kecelakaan dipembangunan gedung!
Mereka membawa 27 pasien yang terluka dan pingsan. - 27?!
Siapapun yang kosong cepat bantu!
Baik pak!
Dr Tokai! Tolong ikut membantu.
Apa kau paham, Takashina?
Alasanku memasukkanmu ke wilayah Saeki adalah untuk membuat Darwin Jepang ini berhasil.
Cepat lakukan percobaan itu.
Dr Takashina?
Syukur melihat anda bangun.
Saya Takashina, Dokter bedah Jantung.
Senang bertemu anda.
Aku merasa lebih baik.
Sebenarnya, saya ingin membicarakan sesuatu dengan anda.
Kalau begitu permisi. - jangan.
Aku ingin kau tetap disini, Bu Kinoshita.
Oke.
Langsung saja ketujuannya.
Bu Harue, anda mendapatkan operasi darurat untuk Jantung anda,
namun masih ada tumor yang terisa di pulmonary vein anda.
Anda membutuhkan operasi lanjutan secepatnya.
Tapi tenang saja, jangan khawatir.
Kita punya metode terbaik untuk anda.
Dipimpin Dr Saeki,
alat bedah terbaru telah dibawa ke Tojo.
Dr Saeki? - iya.
Apa anda pernah mendengar Darwin?
Kau, disana!
Ambil disinfectant!
Seseorang, tolong ambil disinfectant!
Keadannya buruk. Bawa dia ke ruang operasi. - Baik pak.
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya disini. - Ini? - Ini?!
Neko-chan, ambil thoracotomy set dan electric scalpel. - Baik pak.
Cepat, juga gunting.
Jadi percobaan klinik ini sangat hebat.
Jika kita bisa menurunkan harganya dibandingkan Darwin,
Caesar bisa digunakan sebagai standart,
bahkan rumah sakit kecil di daerah bisa menggunakannya.
Tentu saja,
Dokter ahli seperti anak anda mungkin tidak membutuhkan alat ini,
tapi, saya hanya orang biasa.
Kebanyakan dokter adalah orang biasa seperti saya.
Dia selalu bilang
Dokter terbaik berasal dari orang biasa.
Dimasa depan, Caesar akan bisa digunakan untuk menyelamatkan banyak orang seperti anda yang.
Untuk masa depan itu,
maukah anda bekerja sama dengan kami?
Begitu ya.
Jika aku bisa berguna, kalau begitu...
Terima kasih. - Kalau begitu,
Tolong tanda tangani surat persetujuan ini.
Formulir persetujuan operasi
Tolong di sini.
Dr Tokai, bagaimana mengenai pasien ini?
Jangan membunuh satu orang pun.
Cepat gerak!
Engsub by Tronella Indsub by Niyuzuku
Hampir selesai. - Baik pak.
Gunting. - Ini.
Pulmonary artery sutures selesai. - Dia sangat cepat.
Kau, tutup atrial appendage kirinya.
Baik pak.
Tunggu. kau tak boleh membiarkan anak magang melakukan hal itu.
Ah...
Tolong. - Ini.
Aku bilang dia akan melakukannya.
Dia melakukannya dengan baik... Tidak ada masalah.
Hei, bisakah kamu menjahit atrial appendage kirinya?
Mereka belum memperbolehkanku melakukan itu.
Itu karena Dr Tokai selalu membuat Sera kerja keras.
Tapi kupikir dia tidak menyadari betapa jauh kemajuannya bukan?
Jangan melamun. Kerja!
Oke, tolong sambung ini.
Kuserahkan selanjutnya padamu.
Dia sangat hebat.
Dia melakukan semua itu sendirian.
Oh, Seishiro.
Apa ini? - Kau sudah lama tidak bertemu ibumu
Info untuk partisipan percobaan "Operasi Jantung Caesar"
dan itu kata-kata pertamamu?
Ini adalah dokumen percobaan klinis Caesar. -Percobaan klinis?
Dia setuju untuk operasi dengan Caesar. Dia sudah menandatangani formulir persetujuaannya.
Tadi ada doktor baik yang datang
dan menjelaskan semuanya padaku. Aku memutuskan untuk menyerahkan hal ini padanya.
Mengapa kamu menandatangani hal seperti itu?
Kau tahu,
dia bilang jika alat ini berhasil,
ini akan bisa menyelamatkan lebih banyak orang.
Dia bermimpi tinggi.
Tidak sepertimu, Keras kepala, anti-sosial
dan fokus ke dirimu sendiri...
Aku yakin kau membuat masalah pada yang lainnya lagi bukan?
Kau yang melakukannya.
Caesar adlah alat medis
yang dibuat untuk orang jepang dan diadaptasi untuk tubuh jepang.
Bisa dikatakan kalau ini dibuat untuk Harue.
Tolong jangan salah paham.
Aku menjelaskan pentingnya percobaan ini pada Harue sejelas-jelasnya,
dan dia mengerti.
Ini yang diinginkan Harue.
Bukankah ini yang kau inginkan?
Keinginan pasien adalah prioritas utama dari apapun.
Besok,
Aku akan melakukan operasi percobaan. - Tidak mungkin.
Kubilang, sampai kita membicarakan uang kompensasi,
operasinya akan diundur.
Jadi ini karena uang?
Hah?
Menyetujui percobaan ini adalah pilihan yang tepat untuk Harue.
Aku tidak punya keahlianmu, Dr Tokai,
Tapi aku punya Caesar.
Aku ingin menyelamatkan orang dengan teknologi.
Aku tidak mempercayai teknologi itu.
Menaruh nyawanya di tangan mesin aneh itu...
Pasien yang bodoh.
Kamu akan melihat, aku akan suskes dengan Caesar.
Untuk kepentingan Harue, dan untukku.
Dan jika kau gagal,
Kalian berdua akan mati.
Dia setuju operasi dengan Darwin?
Mohon maaf.
Aku belum sempat bicara, dan Dr Takashina...
Tidak, itu tidak apa-apa.
Jika itu yang diinginkan pasiennya sendiri, yang bisa kita lakukakan adalah berharap kesuksesannya.
Tapi... apa akan baik-baik saja?
Ini akan akan menduking penelitian Caesar.
Ini akan menghapus kesalahan yang kau lakukan ketika operasi.
Bukankah ini bagus?
iya, tapi...
Mengerti?
di Operasi Saeki,
kesalahan operasi tidka boleh terjadi.
Bahkan sekecil apapun.
Baik pak.
Dr Tokai setuju pada Caesar? - Iya.
Membiarkan robot mengopeasi ibunya sendiri...
Aku kaget Dr Tokai menyetujuinya. - Iya...
Tapi karena dia keluarga Dr Tokai, dia tidak boleh mengoperasinya bukan.
iya, itu benar.
Jika suatu kesalahan terjadi,
kita tidak bisa berharap Dr Tokai memperbaikinya bukan?
Iya. Bahkan jika dia hanya memegang scalpel,
Dia akan dipecat. - Dipecat?!
Kau benar-benar siap.
Dengan Caesar, kita hanya butuh dua lubang pada tubuhnya.
Tidak ada tekanan pada pada tubuh pasien.
Ada kamera teknologi tinggi disalah satu tangannya,
Jadi kita bisa melakukan operasi tingkat tinggi dengan melihat langsung di area yang diinginkan.
Dr Takashina, Tokai Harue memanggil anda.
Mohon maaf, saya tahu anda sibuk. - Tidak, tidak.
Aku banyak berhutang budi pada Dr Tokai.
Dia? - iya.
Anak itu?
Tidak mungkin.
Itu benar.
Apa anda tidak apa-apa? - iya.
lalu...
Anda ingin bertemu saya?
Saya ingin berbicara mengenai operasi besok.
Ini bukan masalah besar. Hanya satu hal saja.
Seperti yang selalu kukatakan: Jika kau bisa makan dengan baik, tidur nyenyak,
dan menolong orang, kau sudah baik.
Orang hidup dengan menolong satu sama lain.
Tidak banyak hal yang bisa kau lakukan sendiri.
Aduh...
Ibu.
Tumornya tetap merusak sirkulasinya.
Meski begitu, kita dapat menggunakan Caesar untuk operasi seperti biasanya.
Tapi darahnya adalah A Rh-.
Tranfusi di UGD tadi menghabiskan banyak stok darah kita.
Disini tinggal 600 cc.
600 cc...?
Jika kita menggunakan Caesar dari pada scalpel, itu mungkin bisa.
Jika ada kesalahan sedikit saja, kau bisa kehabisan darah dengan cepat.
Aku bisa menyelesaikan operasi ini tanpa masalah.
Dengan begitu, hari yang ditunggu datang lebih cepat dari yang direncanakan.
Kita sudah siap.
Mari mulai operasinya menggunakan Darwin Jepang "Caesar"
untuk mengambil residual myxoma dari pulmonary vein.
Siap.
Memasukkan tangan.
Ini adalah operasi Darwin Jepang pertama. Dan secepatnya...
Aku bersyukur kau mendapatkan pasien yang setuju.
Aku mengundang keluarga pasien.
Ini mulai lebih cepat.
Operasi robot pertama. - Aku berharap tidak ada yang salah.
Aku membuka atrium kiri. - Baik pak.
Myxoma
atrium kiri
Wow, ini sangat tepat.
Responnya sangat cepat seperti yang dari luar negeri.
Hebat. Ini lebih hebat dari yang kubayangkan.
kelebihan menggunakan Caesar adalah hanya membutuhkan dua lubang di tubuh pasien.
Tapi pertanyaan utamanya adalah
apakah itu bisa mengambil myxoma yang tertinggal di pulmonary vein?
Dia tidak boleh salah bahkan 0.1 mm.
Ya, ini kan robot. Ini tidak akan melakukan kesalahan seperti itu.
Oke, aku akan mengambil myxoma.
Bagus. Sesuai dengan rencana.
Pengambilan selesai.
DeBakey. - Ini.
myxoma sudah diambil.
4-0. - Ini.
Atrium kiri sudah ditutup.
Kita bisa.
Turunkan tekanan. Ambil clamp.
Oh, bagus!
Itu hanya sobekan kecil, tapi dia berdarah.
Apa yang salah? - Tetap tenang.
Caesar harusnya bisa memperbaiki ini juga.
Transfusi. - Baik pak.
Jika mereka tidak melakukan transfusi secepatnya...
Tapi kita hampir menggunakan semua darah untuk kecelakaan sebelumnya...
Ada apa?
Sepertinya mereka tidak bisa menghentikan pendarahan dari aorta.
Bahkan kamera Caesar punya pengelihatan yang terbatas.
Ketika mereka melakukan clamp ke aorta, mereka mungkin merusak otot belakangnya.
Aorta
Ini darah terakhir yang kita punya.
Tekanan darah 82. - Dia masih berdarah!
Apa yang harus kita lakukan? - Kita akan menghentikan pendarahannya dengan Caesar.
Dr Kurosaki, tolong bantu aku. - Oke.
Darahnya kurang?
Itu karena tipe darahnya A Rh-.
Cari darah dari manapun yang kau bisa.
Hubungi semua Rumah sakit terdekat tanyakan apa mereka punya darah A Rh-.
Baik pak!
Berapa darah yang tersisa untuk transfusi? - There's 200 cc left.
Hanya itu?!
Toyoaki Hospital punya!
Membutuhkan waktu 1 jam untuk kesini.
1 jam... Itu terlalu lama.
Adakah yang punya darah A-negative... - Permisi.
Apakah ada yang punya darah A negative?
Kita butuh darah tipe A, Rh negative. Adakah yang bisa membantu?
Sial, tidak mudah mencari darah Rh-!
Darahnya masih dicari.
Mereka tidak akan bisa. - Tekanan darahnya terus turun.
Apa-apaan ini.
Apa kau tidak bisa melakukan sesuatu untuk membantu?
Jika operasi ini gagal,
penelitian Caesar akan jatuh.
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Juga, keluarga pasien melarangkau untuk mengoperasinya.
Tapi... - Jika kau tidak melakukan sesuatu,
pasien ini akan meninggal.
Selain aku, Tokai adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkannya.
Kau menolak bantuanku.
Jadi satu-satunya jalan, kau yang melakukannya.
Bagaimanapun...
Sesuai denga peraturan Tojo,
jika kau melakukan ini, kita akan menghukummu.
Jika kau tidak masalah dengan itu,
pergilah.
Ini ada darah. -Hanya itu?
maaf, hanya ini untuk sekarang.
Apa kau menemukan darimana darahnya berasal? - Belum.
Tekanan darahnya 72. - Kita sudah kebahisan darah.
Tekanannya turun! - Ahh...
Dr Tokai... - Kenapa kau disini, Tokai?
Kau tidka punya ijin untuk mengoperasinya.
Biarkan. Dia akan bertanggung jawab nanti. - Pak?
Dr Tokai...
Keluarkan itu dari sana=.
Minggir saja!
Ambil itu.
Lakukan incision. - Baik pak.
Kau melakukan midline incision sekarang? - Scalpel. - Ini.
Kau tak bisa. Meski kau menemukan dari mana darahnya, kita sudah kehabisan darahnya.
kita punya darah.
Tipe darahku A Rh-.
Aku tidka punya infeksi, jadi bisa menggunakannya langsung.
Ambilkan auto-transfusion pack.
Cepat! - Baik pak.
Aku tidak bisa membiarkan operasi ini gagal.
Gunakan sebanyak yang kau perlu.
Kau, bantu aku. - Baik pak.
Oke, twisters.
4-0. - Ini.
dua buah felt. - Baik pak.
ketemu. Aku akan menjahitnya.
Ikuti. - Baik pak.
Suction. - Baik pak.
Suction lebih dalam. pindahkan PA.
Kupindahkan.
Jangan menariknya terlalu keras. - Baik pak.
Lebih dalam! - Baik pak.
Dr Takashina! Jika kita mengambil lebih banyak...
Teruskan.
Tak bisa. Darah Dr Takashina saja masih kurang.
Suction lebih dalam. - Baik pak. masuk pinggir.
iya, kumasukkan.
Ini ada darah! Sudah lolos cek infeksi dan tipe.
Sudah siap! - Pasang sekarang!
Baik pak.
Ini dia.
Mereka bisa...
Siapkan gunting. - Baik pak.
Oke, gunting. - Ini.
Jahitan selesai.
Vitals?
Tekanan darahnya...
Stabil.
Mereka menyelamatkannya.
Suskes menyelamatkannya dari kondisi seperti itu...
Sudah diduga Dr Tokai.
Jadi dia tahu tipe darah Dr Takashina.
Nama pegawai: Takashina Gonta
Oke, Kuserahkan selanjutnya padamu. - Baik pak.
Dr Tokai...
Mohon maaf.
Kau merencanakan untuk mengoperasi Harue sendiri dari awal bukan?
Kau belum mati ya?
Tokai melanggar peraturan Universitas Tojo.
Kita tidak bisa mengabaikan hal ini.
Benar sekali. - Tunggu sebentar.
Sebelumnya...
Maukah anada melihat ini?
Dr Tokai, mengenai ibu anda.
hasil post-operasi nya tidak ada masalah.
Benarkah. - Iya.
Dan juga...
TOlong lihat ini.
Ini adalah surat persetujuan yang ditanda tangani ibu anda sebelum operasi.
Dia menambahkan persyaratan ini,
beberapa kata untuk menunjukkan harapannya.
"Jika kondisiku sangat berbahaya,
Aku ingin anakku, Dr Tokai, yang menjadi dokter bedah terakhirku."
Harapan pasien adalah yang terpenting dari apapun.
jadi tidak ada masalah dengan apa yang telah anda lakukan, Dr Tokai.
Beliau sangat hebat bukan?
Ibu anda.
Oh, Selamat Pagi.
Tolong bantu aku duduk?
Tentu saja.
Anak itu...
Dr Tokai sedang mengoperasi pasien lainnya sekarang.
Begitu ya.
Jadi dia tidak dipecat.
Bagaimana anda mengetahui hal itu?
Mohon maaf.
Aku tidak sengaja mendengarmu.
Jika suatu kesalahan terjadi,
kita tidak bisa berharap Dr Tokai memperbaikinya bukan?
Iya. Bahkan jika dia hanya memegang scalpel,
Dia akan dipecat. - Dipecat?
Maksudku, anakk itu selalu membuat masalah pada orang lain.
Dia tidak bisa hanya pergi dan membuat dirinya dipecat.
Sebelum itu, dia harus tetap di Rumah Sakit ini,
menyelamatkan banyak pasien,
dan membalas budi semuanya.
Masalahku bisa diurus nanti.
Anak itu adalah hal terpenting untukku.
Aku tidak masalah jika harus ditinggal sampai akhir.
Dr Sera?
Anda menangis? - iya.
Mohon maaf. - Hei.
Ucapkan terima kasih pada Dr Saeki juga.
Tentu saja.
Jadi kau bilang masih ada masalah dengan Caesar?
Iya,
tapi kami sedang melakukan analisis dan solusi perbaikannya.
jadi jangan khawatir.
Kamu sudah mulai menganalisisnya? Sudah diduga, Dr Nishizaki.
Tojo melakukan operasinya
dan Teika melakukan analisis.
Sebelum pemilihan Ketua Dokter Bedah,
Aku harus sudah bisa menuliskan jurnal yang bagus.
Ah! Oh...
Saeki Seigo...
Tokai... Ichiro?
Dr Tokai.
Beritahu aku satu hal.
Mengapa kau tidak mau Dr Saeki yang menjadi dokter bedahnya?
Aku tidak mempercayai orang itu, Saeki Seigo.
Orang itu...
Dia menghianati father.